Finnisch-Tcheche Übersetzung für ehdottaa

navrhnoutMůžeme jim to navrhnout, ale ne přikázat. Voin ehdottaa mutten voi määrätä. Přesně to jsem chtěl navrhnout. Juuri sitä haluaisin ehdottaa. Toto je možno navrhnout také Konferenci předsedů. Myös tätä voidaan ehdottaa puheenjohtajakokoukselle.
nabídnoutCo dnes můžete mladým lidem nabídnout a navrhnout, pane Barroso? Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille? Rovněž musí nabídnout opatření na zlepšení dohledu a posílení spolupráce mezi samotnými centrálními bankami a dalšími kontrolory. Komission täytyy myös ehdottaa toimenpiteitä valvonnan parantamiseksi sekä tehdä ehdotuksia keskuspankkien ja muiden valvontaviranomaisten välisen yhteistyön parantamiseksi. Evropská unie by zde neměla zvedat varovný prst, ale raději nabídnout v zájmu zlepšení situace vlastní řešení a kompromisy. Euroopan unioni ei saisi osoitella tässä syyttävällä sormellaan, vaan sen pitäisi ehdottaa omia ratkaisuja ja kompromisseja tilanteen parantamiseksi.

nabízet
navrhovatMyslíte si, že bych v tomto kontextu mohla navrhovat, abychom uvažovali o vrácení zprávy do výboru? Sillä perusteella haluaisin ehdottaa, että harkitsemme päätöslauselman palauttamista valiokuntaan. Je skutečně výsměch navrhovat způsoby zlepšení informačních služeb pro tyto lidi. On pilkantekoa ehdottaa keinoja parantaa näille ihmisille tarkoitettuja tietoteknisiä palveluja. Nechceme nic vnucovat, ale chceme spíše navrhovat, chránit a podporovat. Emme halua määrätä mitään vaan ehdottaa, suojella ja tukea.
podat

Wörterbuch